ecoute ton pere
si tu met un relais universel 12 v, comment espere tu que cela clignote ? c'est un simple commutateur, son travail n est pas different de quand tu appuie sur un interrupteur simple.
De plus si ton contacteur n est pas fermé la masse ne se fait pas sur le circuit d origine,donc rien ne s allume.
je te conseille de suprimer tes modifications et de monter un relais clignotant sur lequel tu brancheras tes 4 fils sur les bornes commandant le meme coté.