PERL !!
Bonjour,
le sujet du mail est stocké dans une table mysql. J'ai vérifé il est stocké correctement(ex: "test après" ). Par contre après l'envoi du mail, on reçoit (pour certaines application de mail, comme thunderbird) "test aprXs". Donc, j'aimerais savoir si qlq'1 a une idée pour encoder le sujet du mail avant de l'envoyer.
Genre pour concaténer les parties de mon message, on fait:
 
   $message->{from}=$sender;
   $message->{to}=$email_client;
   $message->{reply_to}=$replyto;
   $message->{subject}=$subject;
   $message->{encoding}=$encoding;
 
Donc ce qu'il faudra modifier c'est la ligne concernant le sujet (par exemple stocker subject après l'avoir passé dans une expression régulière????
Merci bcp !!

Essais en encodant les chaines en UTF8 si ce n'est pas deja fait :
 
use Encode;
$octets = encode_utf8($string);

ok, merci, je suis entrain d'exporer cette piste. je pense aussi à:
use encoding "utf-8";

Bon, j'ai fait:  
 
use Encode;
..
..
$message->{subject}=encode_utf8($subject);
 
Mais ça marche pas: la différence c'est que avant il envoyait "test aprXs" et maintenant il envoit "test aprXXs"
!!!
 
 

il faut en fait mettre à la place du sujet "=?iso-8859-1?B?dGVzdCBhcHLocw==?=". C'est un problème de MIME? car qd j'envoie ça depuis hotmail "test après" ça marche bien, mais pa à partir de mon aplication.

Ok, merci bcp Trracer, mais j'ai trouvé une autre solution.
Il fallait donc mettre:
 
use Encode qw/encode decode/;  
..
$utf8   = decode('MIME-Header', $subject);
$subject = encode('MIME-Header', $utf8);
$message->{subject}=$subject;
 
ça marche parfaitement et ça permet d'ajouter l'encodage nécessaire, dans le sujet