Voila, je sais pas vous, mais il y a un truc bète qui manque franchement de standardisation, c'est "ou qu'il est le menu des options/préférences" dans le logiciel X", parfois dans Fichier/File, parfois dans Edition/Edit, dans Tools/Outils ...
 
Qu'est-ce qui d'après vous est le plus logique, est-ce que cela dépends du contexte ? ...

Moi je verai bien "Preference" dans "View"

Tous les logiciels n'ont pas view ( je suppose que tu parle de firefox nan ? ) mais c'est une idée ...

dasn éditer, on édite les options

bha justement je me demande, on édite les options d'un coté, mais le menu editer n'est-il pas censé concerner l'edition du fichier en cours, ou dumoins des données du programmes, alors que l'on veut VOIR les options du programme, ( par contre dans file je trouve que ca n'a rien a y faire ... ) cela dit c'est vrai que je suis habitué a chercher dans Edit...
 
Faudrait voir dans la doc d'accessibilité de gnome ce qu'ils préconisent par curiosité

sinon
Outils : préférences

+1 avec Badeu, moi je suis habitué à Tools -> Preferences

est-ce vraiment un outils, à l'heure actuel, que de pouvoir éditer ses préférences ?
c'est plutôt qqlch de vital que d'accessoire
 
 
après le menu éditer, rien ne dit que ça sert qu'au fichier en cour
éditer ça veux juste dire "éditer"

Moi je pense que
File -> operation sur le fichier  
Edit -> operation sur le contenu
Tool -> assistant sur le contenu et le fichier
 
Apres pour les Options soit il devrait y'avoir un menu Options soit on on le met dans "View" qui correpond à l'affichage des panneaux/toolbar et donc du panneau de config non ?
Beaucoup de programme on le menu View/affichage
 
Et puis là 2 exemple >  
XMMs : Menu Options
Xchat : menu Parametre
 
Au moins c'est clair

les panneaux de config sont rarement utiliser au sens propre, et quand ils le sont ils sont intégré dans l'interface
 
on parle plutôt d'une fenêtre de config, et la ça aurait sa place dans "Window"

moi je préfère ça soit dans un menu "Options" soit alors dans "Tools" puis "Options"...

j'ai pris qql logiciel :
 
gimp (retouche d'image 2d) -> File
gqview (visionneur d'image) -> Edit (à noté que "View" concerne l'image visualisée)
Mozilla (navigateur internet) -> Edit
Xmms (playeur musique) -> Options
EtherApe (surveillance reseau) -> File
Epiphany (navigatuer web) -> Edit
Xchat (IRC) -> Settings
gFTP (transfert FTP) -> FTP
grip (encodage audio) -> Config
Tout les logiciels KDE -> Settings
OpenOffice.org -> Tools
 

C'est vrai qu'idéalement, Settings ou Config serait le plus approprié, mais si le logiciel est petit, ca fait souvent déséquilibré de dédier un menu principal si c'est pour n'y avoir qu'une entrée

dans file juste a la fin, quand c un bon gros prog
 
sinon pour etre plus propre dans Settings ou simili

dans outils ou fichiers

---------------
Pis la, bah la marmotte paf elle fait des chocapics, et la t'a le ciel il se change en nesquik