D'abord, pour Apache.
C'est un peu plus complexe que tu ne sembles le penser.
Apache se chroot dans /mnt/win_c3. Si tu ne sais pas ce qu'est le chroot, je t'expliques en deux mots: le serveur rentre dans /mnt/win_c3 et ne peut plus en sortir. Il ne peut acceder qu'aux données contenues dans ce répertoire, en gros ce répertoire devient son nouveau "/", il ne peut pas remonter plus haut. C'est pour la sécurité.
Donc toutes ses données doivent se trouver dans ce répertoire, et généralement il y'a un sous-répertoire dans /mnt/win_c3 où se trouvent les documents à publier, par exemple /mnt/win_c3/htdocs
À l'origine, sous Mandriva, je ne sais pas où se trouve le répertoire d'Apache, peut-être /var/www, mais tu dois en copier *tout* le contenu dans ton nouveau répertoire
Si tu veux, post le contenu de ton fichier de config (ou met un lien vers celui-ci si il est trop long)
Pour le FTP, tu veux un fichier de config tout prêt?
Je pourrais te le faire mais pas maintenant; quoi qu'il en soit je te recommande de le faire toi meme, tu comprendras mieux comment ça marche et tu sauras le faire. C'est plus instructif. 