yop, est-ce que qql1 arriverai à traduire ça ? :
"Though better stated."
 
mot a mot ça donne "bien que meilleur indiqué" et je ne lui trouve pas de sens à cette phrase

tu peux poster le paragraphe complet?

je vote "bien meilleur qu'indiqué"

---------------
modérateur inside plankaivoo - ici powered - Je roule en micra 1l 55cv et je t'emmerde

 
http://groups.yahoo.com/group/iolanguage/message/6689
 
ça va pas t'aider je pense

"c'est également ce que je pensais, mais c'est toujours mieux de le préciser"

---------------
modérateur inside plankaivoo - ici powered - Je roule en micra 1l 55cv et je t'emmerde

 
hum, ça à l'air de marcher

bien qu'il soit meilleur de l'indiquer.
 
(though, better stated : bien que, il est mieux qu'il soit indiqué).
 
je vois ça comme ça.