voilà je savais pas trop où poster , alors je pense que c'est là le mieux, je voudrais juste un petite aide , parceque je suis pas tres tres bon en anglais , et j'ai un truc a faire pour demain,voila le sujet :
to tell the truth , or not , that is the question.
 
et voilà mon ecrit :
-do you tell the truth ?
-yes
-in all conditions?
-i don't know.Please explain , what conditions?
-if you had mislead your husband , you go to tell him the truth?
-ho, it is a difficult answer ! i think i won't tell him the truth,i wouldn't want to break the couples
-so , you think it is better don't telling the truth ?
-In some conditions , yes
-ok , thank you for all
 
the reporter , goes to question another person :
-hello , do you tell the truth?
-what is this question ? yes !
-Why?
-because, i hate when another didn't told me the truth , and i think it is better to tell the truth
-ho,ok , but , if you are the culprit of something , told you it?
-Yes , i couldn't live into the lie
-you are a good man ! But if you are late , Do you tell the thruth? you don't find a reason?( ho il commence a faire chier celui là!)
-yes if i could lost my job , i find a reason
 
Dites moi si vous voyez des erreurs ( c'est fort possible ! ) ca serait vraiment sympa de votre part, et en passant ca fera reviser l'anglais a tout le monde , c'est pas negatif !

 
je vois des erreurs
 
en passant, je propose qu'on rajouter aux règles une interdiction de posts ayant pour seul et unique but de faire des devoirs de collégiens, ou à la limite qu'on fasseun topic unique où tout le monde pose ses questions...

c'est pas collegien , c'est premiere S ! allez aidez moi soyez sympa

c'est niveau premiere S ca ???!!!
 
a beh je comprend pourquoi on se retrouve 14eme au classmeent des bons élèves mondiaux

! on a tous un peu du mal en anglais je crois ! y en a peu qui s'en sorte reelement !
Enfin,moi j'ai une prof vous verrez ! c'est trop incroyable!  on passe tout le cours a lui balancer des objets dans la geule ! c'est tres fun!t1cable:
 
sinon,dites moi où sont mes erreurs ! comme ca je m'ameliore!

*flegme* = ON
 
j'ai mes exams a reviser avant de faire le DL des autres

hhaa ! allez c'est rapide juste vite fait les fautes! mais bon je te ferai pas raté tes exams !
mais si il y a quelqu'un d'autre qui s'y connait en anglais allez y !
C'est pour demain ! faut vraiment que je me tape un bonne note pour une foi , j'ai eu 7 l'autre jour ! et le conseil de classe c'est demain !
 
he bha dit donc , d'apres les traducteurs de google , je m'en sors pas trop bien , du moins le debut du texte !

En même temps, le traducteur google c'est pas vraiment une référence

exact ! mais bon !

J'suis pas un pro de l'anglais mais bon

Ça m'semble un peu barbare
Essaye plutôt:

Il se peut que ça soit faux tout de même, mais bon

ha non, ca m'a l'air pas mal ce que tu me propose ! je te trouve bon en anglais tout de même ! Enfin , moi j'ai tout perdu niveau anglais , avec les profs que j'ai eu ! avant j'avais 14 , et maintenant 7 !  
mais je garde ta phrase elle est bien!
sinon , vous avez vu d'autres fautes majeures?

-so , you think it is better don't telling the truth ?  
 
est faux.
 
Tu peux dire 'So, you think it's better not to tell the truth ?'
 
ou 'So you think I shouldn't tell the truth ?'

Merci
utiliser des OS,des applications et des tutos en anglais, ça aide
et +1 pour xstephx, c'est juste ce que tu lui as dis

moi tout ce que j'utilise noveau logiciel c'est en anglais je comrpend et j'ecris parfaitement l'anglais informatique , le probleme c'est l'anglais que l'on parle la c'est autre chose!

ho,ok , but , if you are the culprit of something , told you it? ouhla
 
Oh, ok, but if you were culprit of something, would you tell it/the truth/would you admit it?
 
Je vais pas tout te traduire mais voila...
 
on dit pas the culprit en anglais, culprit etant coupable masculin/féminin, y'a pas de différence.
 
because, i hate when another didn't told me the truth , and i think it is better to tell the truth
 
Because I hate it when someone else doesn't tell the truth, I think it's better to be honest.
 
voila apres je vais pas tout te faire...
 
(3 ans d'anglais avancé + advanced certificate of english inside )

ha oai t'es calé ! je suis vraiment une merde ! faut que j'aprenne ma grammaire en fait je crois !

c'est surtout ca
 
on dirais que t'as quelques problèmes avec la concordance des temps

---------------
modérateur inside plankaivoo - ici powered - Je roule en micra 1l 55cv et je t'emmerde

exactement ! je suis completement perdu avec les did , do ,would , will , etc , j'y comprend rien! et apres en classe , elle nous fait un controle sur le style indirect! je sais dejà a peine ce que c'est en francais!

bah tout est une question de pratique.
 
Did c'est le passé, do c'est le présent, would du genre "would you do it?" => "est ce que tu le ferai?" (conditionnel?...), et will c'est le future "I will do it" rien de bien compliqué suffit d'apprendre. En fait j'ai jamais compris ce que les francais trouvaient de si compliqué à l'anglais (bien que ma langue maternelle soit le francais, j'ai jamais eu de problemes...)!

bein le style indirect, c'est dire "il a été tué" plutot que "on l'a tué"

---------------
modérateur inside plankaivoo - ici powered - Je roule en micra 1l 55cv et je t'emmerde

bha oai mais en anglais c'est dur ya des temps a changé et ils sont pas tous comme en francais ! et là c'est dur!
sinon merci hildegarde tu m'a fait faire une petite revision, et ca c'est cool ca va m'aider pour demain ( j'ai un contrôle)

pas de soucail ptit boy bonne chance!

J'adoooore le niveau d'anglais des français

 
et encore là c'est par écrit, le pire c'est l'accent  

 
Déja qu'ils ont du mal avec le français

bah l'accent francais il est marrant. Les allemands aussi z'ont un sacré accent des fois! J'ai le pere d'un pote allemand c'est trop bon de l'entendre parler anglais du genre "inglish is a very (r roulé) difficoult langwatche" enfin bon faut vous l'imaginer...

Ouais 'fin les allemands ils y mettent un peu de bonne volonté

^^ j'te chariais au cas ou

Si fallait que je fasse des topik à chaques fois que je galere en anglais...

L'enseignement est minable jusqu'au bac (pour la suite je connais pas donc je dis rien)
(si pour la suite je sais qu'en filière informatique je vais avoir 20h d'anglais dans l'année ... 20h ou comme tout les programmes jusque la, je vais passer mon temps a reprendre ce qu'on a déja fait )
 
 
PS:j'ai pas un très bon niveau d'anglais, et je le regrette bcp.
 
au passage, kkun a un avis sur la valeur du TOEIC dans un cv ?

pour la valeur d'un <mot compliqué> dans un cv, surement plus que simplement 4 ans d'anglais avant le bac

---------------
modérateur inside plankaivoo - ici powered - Je roule en micra 1l 55cv et je t'emmerde

 
Pour un français, bcp

 
 
c'est ce qui est demandé à tout ingénieur
enfin, ou TOEIC, ou TOEFL
 
bon, on lui demande le FIRST aussi à côté

connais pas FIRST ...
bon ben puisque c'est ca, jvais aller m'inscrire pour le passer

 
 
  entraîne toi sévère quand même, ne serai-ce que le faire pour de faux 2-3 fois
 
j'en ai justement fait un ce matin d'ailleur

J'ai fait un prétest pour savoir son niveau par rapport au TOEIC, le gars m'a dit que je devrais l'avoir sans efforts, juste qu'il fallait vérifier si mon niveau oral équivalait mon écrit. (Cela dit je le soupconne de vouloir vendre son produit, mais mère me dit que non mais elle est bien trop hereuse d'entendre que je pourrais être doué en Anglais)

Le first c'est franchement bidon, pas besoin d'un super niveau. Le advanced c'est deja plus corriace    faut quelques notions quoi, mais le first, pas de raison de le rater!

he moi vous pensez que je pourrais reussir ?  
non , je sais même pas ce que c'est !

Le first certificate of english c'est un diplome que te délivre l'uni de cambridge en angleterre comme quoi tu sais causer l'anglais et tu as un certain niveau. Ca peut te permettre d'etre accepté plus facillement dans une école ou une uni dans un pays anglophone. Apres y'a plusieurs niveaux.
 
Théoriquement, si tu es en anglais avancé ils te proposent (tes profs) automatiquement de le passer. Si tu es en anglais normal, le prof peut te le proposer si tu as un bon niveau, ou tu peux aussi tout simplement demander a le passer.
 
Y'a 5 épreuves : ecrit, compréhension, etude de texte, oral et je sais plus quoi...
 
Y'a plusieurs niveaux: first, puis advanced, et apres y'a encore mais je sais plus quoi!
 

y'a entretien, texte, écrit d'essai, oral sur k7 et grammaire
ou qqlch dans le genre