Le salon de discussion : B@B@$$ Vmods : overclockthom Phase-Change : Clemmaster, fran123, 2 utilisateurs anonymes et 22 utilisateurs inconnus

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

français-belge?

n°198317
naz450
si mooi qi ké fé za
Posté le 30-04-2007 à 22:19:16  profilanswer
 

je poste ce topique là car il y a pas mal de belges,

 

moi qui n'ai pas toujours habité en france je me suis demandé et je me demande pourquoi beaucoup parlent mal des belges?

 

pourquoi lorsque il y a une discussion sur la belgique, on parlent des frites?

 

et c'est vrai ce qu'il racconte là? (au niveau des mots, du vocabulaire) http://66.102.9.104/search?q=cache [...] =firefox-a

 

car j'ai pas remarqué en lisant dans ce forum

Message cité 1 fois
Message édité par naz450 le 30-04-2007 à 22:36:14
mood
Google
Posté le 30-04-2007 à 22:19:16  profilanswer
 

n°198318
design
Posté le 30-04-2007 à 22:21:59  profilanswer
 

psfff :o les gars de gelbique c'est des amis ! certe faut suivre par moment les nonantes/setptante toucha ^^ mais bon mon couzzz y ma appris des trucs  :whistle:


---------------
-= Modo SOJ - Besoin d'un BAN/TT temporaire ? Contactez-moi par MP ! =-
n°198319
aldebaran ​v10
Trolls, je vous aime!
Posté le 30-04-2007 à 22:24:25  profilanswer
 

ben vi c'est vrai, ca te choque? Tu veut annexer la belgique? :D
 
les belges parlent des francais comme les francais parlent des belges, car les belges sont cons et mangent des frites et les francais on la grosse tete et sont bourrés au pinard, c'est comme ca et ca le restera! :D
 
t'a qu'a comparer l'accent du picard qui parle de sa betterôve et le provencal qui parle de sa partie de petanque!

n°198323
loup-gris
HOMO HOMINI LUPUS
Posté le 30-04-2007 à 22:46:53  profilanswer
 

pour le vocabulair du site...oui s'est juste....


---------------
[:loup-gris]  
n°198325
ratur
It's time to kick ass
Posté le 30-04-2007 à 23:21:25  profilanswer
 

Si tu veux te faire une bonne idée sur l'accent belge et les belgicismes, je te conseille d'écouter "Les gauff' au suc' " [:grut]


---------------
"Never underestimate the power of huge numbers of stupid things." - Serious Sam
"Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour. Si tu donnes un homme à un poisson, il mangera toute sa vie" Le Chat
n°198326
naz450
si mooi qi ké fé za
Posté le 30-04-2007 à 23:26:25  profilanswer
 

ratur a écrit :

Si tu veux te faire une bonne idée sur l'accent belge et les belgicismes, je te conseille d'écouter "Les gauff' au suc' " [:grut]


"Le groupe se distingue par une auto-dérision constante, un accent liégeois (très très très) prononcé et un souci permanent de se moquer de leurs compatriotes et des habitudes des Wallons "
 
c'est quoi les habitudes des wallons?

n°198328
NewTuner
Rage against the machine !
Posté le 30-04-2007 à 23:30:52  profilanswer
 

naz450 a écrit :

je poste ce topique là car il y a pas mal de belges,
 
moi qui n'ai pas toujours habité en france je me suis demandé et je me demande pourquoi beaucoup parlent mal des belges?
 
pourquoi lorsque il y a une discussion sur la belgique, on parlent des frites?
 
et c'est vrai ce qu'il racconte là? (au niveau des mots, du vocabulaire) http://66.102.9.104/search?q=cache [...] =firefox-a
 
car j'ai pas remarqué en lisant dans ce forum


 
Chacun parle mal de son voisin du nord ...
 
Nous les espagnols on se fout beaucoup de la tête des français, les français des belges, les belges des hollandais .... etc  
 
Je me demande ce qu'ils pensent de nous les marocains  [:dawa:4]  
 
Non, plus sérieusement, les belges, c'est pas des aliens (enfin j'espère, je vais en épouser une) mais ils ont une mentalité différente, même s'ils parlent la même langue.
 
Comme point de comparaison, tu peux prendre les US, chaque état a sa propre mentalité et ils se foutent bien les uns des autres, nous par contre on saurait pas faire la différence entre un mec du texas ou de new york [:spamafote]
 
Les frites, ben tout simplement, les belges en mettent dans beaucoup de plats et c'est un peu devenu l'emblème national, un peu comme les italiens avec les pâtes.
 
Pour le vocabulaire, y'a des mots que j'ai jamais entendu (et ça fait bientot 17 ans que j'habite le pays) mais faut voir aussi, un ptit jeune ou un prof, ça parle un français plus français qu'un paysan de 50 ans [:spamafote] Il existe aussi des mots en wallon qu'on parle seulement dans certaines zones ou même dans certaines familles. (pour faire simple, tu prends un mot français, tu découpes un bon tas à la prononciation et ça y est, tu parles wallon)
 
Et puis pour septante et nonante, je trouve ça plus logique que les quatre-vingt-dix ou soixante-dix. Je trouve qu'on devrait même dire octante (comme les suisses ?) au lieu de quatre-vingt d'ailleurs, ce serait plus logique et plus facile pour tout le monde [:spamafote]
 
Perso je trouve les guindailles (!) plus amusantes en belgique qu'en france ;)
 
 


---------------
__..::THE CORE::..__ (et ça repart !!) || Da pwoot pwoot club || A
n°198329
nicodache
marmotte en chocolat concept ©
Posté le 01-05-2007 à 00:55:29  profilanswer
 

sans oublier qu'après la guindaille en philo, t'as le TD véto en dessous du kot à marieke. la mousse est chère, mais le peket est plus que payable, surtout si t'as les comitards qui tiennent le bar dans ta poche. Pis de toute façon, le plat national de la belgique, c'est la bière, parce que tout le monde sait qu'une choppe, c'est une tartine. donc 3 choppes, et t'as déjeuné :o

 

[edit]démo de vocabulaire belge standard ;)

Message cité 2 fois
Message édité par nicodache le 01-05-2007 à 00:55:59

---------------
modérateur inside [:nicodache] plankaivoo [:nicodache] - ici powered - Je roule en micra 1l 55cv et je t'emmerde :o
n°198336
gotcha
:: Modo section Wc ::
Posté le 01-05-2007 à 03:20:41  profilanswer
 

nicodache a écrit :

sans oublier qu'après la guindaille en philo, t'as le TD véto en dessous du kot à marieke. la mousse est chère, mais le peket est plus que payable, surtout si t'as les comitards qui tiennent le bar dans ta poche. Pis de toute façon, le plat national de la belgique, c'est la bière, parce que tout le monde sait qu'une choppe, c'est une tartine. donc 3 choppes, et t'as déjeuné :o
 
[edit]démo de vocabulaire belge standard ;)


 
he ben ... je mange beaucoup de pain  :whistle:


---------------
:: Mod qui avance pas :: BDD entre-axes CPU / Chipset / GPU :: [url=http://w
n°198343
naz450
si mooi qi ké fé za
Posté le 01-05-2007 à 10:55:29  profilanswer
 

nicodache a écrit :

sans oublier qu'après la guindaille en philo, t'as le TD véto en dessous du kot à marieke. la mousse est chère, mais le peket est plus que payable, surtout si t'as les comitards qui tiennent le bar dans ta poche. Pis de toute façon, le plat national de la belgique, c'est la bière, parce que tout le monde sait qu'une choppe, c'est une tartine. donc 3 choppes, et t'as déjeuné :o

 

[edit]démo de vocabulaire belge standard ;)

 


  :pt1cable: heu  tu parles de quoi là :lol:


Message édité par naz450 le 01-05-2007 à 10:56:09
n°198345
loup-gris
HOMO HOMINI LUPUS
Posté le 01-05-2007 à 10:58:12  profilanswer
 

bha quoi...facil...ai presque tout compris :D  ...juste deux truc qui m'echapre :p


Message édité par loup-gris le 01-05-2007 à 10:58:52

---------------
[:loup-gris]  
n°198347
xstephx
Sarah!
Posté le 01-05-2007 à 11:08:07  profilanswer
 

naz450 a écrit :

"Le groupe se distingue par une auto-dérision constante, un accent liégeois (très très très) prononcé et un souci permanent de se moquer de leurs compatriotes et des habitudes des Wallons "
 
c'est quoi les habitudes des wallons?


Les vacances à Salou [:dawa]


---------------
* Rejoignez le groupe SOJ sur last.fm ! * Mes critiques de films *
n°198350
ratur
It's time to kick ass
Posté le 01-05-2007 à 11:21:03  profilanswer
 

xstephx a écrit :

Les vacances à Salou [:dawa]


 
Les courses à Cora [:dawa]


---------------
"Never underestimate the power of huge numbers of stupid things." - Serious Sam
"Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour. Si tu donnes un homme à un poisson, il mangera toute sa vie" Le Chat
n°198351
faap
Powered by Sega Naomi
Posté le 01-05-2007 à 11:27:57  profilanswer
 

ratur a écrit :

Les courses à Cora [:dawa]


 
Les descentes sur la foire [:dawa]

Message cité 1 fois
Message édité par faap le 01-05-2007 à 11:28:32

---------------
Plus on pédale moins fort, moins on avance plus vite (et inversément)
n°198352
KneXos
On aurait pas du sauver Willy
Posté le 01-05-2007 à 11:32:31  profilanswer
 

faap a écrit :

Les descentes sur la foire [:dawa]


 
 
Rosette Kinkin [:dawa]


---------------
la mode, c'est nous. la mode, c'est le cartel. la mode, c'est dawa.
             Mon Blog - Je suis un Pastafariste convaincu
n°198353
NewTuner
Rage against the machine !
Posté le 01-05-2007 à 11:45:05  profilanswer
 

Encore un dico belgo-français que je trouve assez bien, les mots qui y figurent sont plus courants en belgique que sur le premier lexique ;)
 
http://www.ufe.be/Le-Lexique-du-Parler-belge.html


---------------
__..::THE CORE::..__ (et ça repart !!) || Da pwoot pwoot club || A
n°198354
KneXos
On aurait pas du sauver Willy
Posté le 01-05-2007 à 11:47:29  profilanswer
 

Enfin soit, il faut savoir qu'il y a, en france comme en belgique, une majorité de gens "moyens" marquant d'une manière claire, il est vrai, la différence linguistique entre nos deux pays.
 
Mais dès qu'on fait usage d'un français un poil plus relevé et qu'on met son accent de coté, je pense que les différences de language sont vraiment minimes ;)


---------------
la mode, c'est nous. la mode, c'est le cartel. la mode, c'est dawa.
             Mon Blog - Je suis un Pastafariste convaincu
n°198361
Diesel
*Consommateur*
Posté le 01-05-2007 à 12:11:32  profilanswer
 

et kwé rossi ?  [:dslam]


---------------
*Sur Une Durée Suffisamment Longue, L'Esperance De Vie Tombe Pour Tout Le Monde à Zero...*
n°198390
loup-gris
HOMO HOMINI LUPUS
Posté le 01-05-2007 à 16:34:56  profilanswer
 

vas voir sa....y a 5 episode pour le moment !!
 
http://youtube.com/watch?v=26cCJaB [...] ed&search=


---------------
[:loup-gris]  
n°198391
nicodache
marmotte en chocolat concept ©
Posté le 01-05-2007 à 16:40:19  profilanswer
 

prison biesse ? [:dslam]

 

[edit]hé voui :D


Message édité par nicodache le 01-05-2007 à 16:40:31

---------------
modérateur inside [:nicodache] plankaivoo [:nicodache] - ici powered - Je roule en micra 1l 55cv et je t'emmerde :o
n°198392
faap
Powered by Sega Naomi
Posté le 01-05-2007 à 16:49:22  profilanswer
 

Ca s'essouffle un peu mais ca reste comique
 
 

Ell'me l'avou toudis promis
En'bell'petit'gayolle (bis)
Ell'me l'avou toudis promis
En' bell'petit' gayole
Pou met'm canari.
 
Refrain
 
Troulala, troulala, troulalalalère
Troulala, troulala, troulalalala.
 
Quand m'canari saura chanter
I d'ira vir les filles (bis)
Quand m'canari saura t'chanter
I d'ira vir les filles
Pou apprindr' à danser


[:dslam]


---------------
Plus on pédale moins fort, moins on avance plus vite (et inversément)
n°198417
Dj_Gogo_20​00
vivement la retraite !
Posté le 01-05-2007 à 20:47:49  profilanswer
 

pour continuer, étant francomtois, on a pas mal d'expressions se rapprochant des suisses, voici donc une (petite) liste des expressions et du vocabulaire suisse roman :
http://www.idees-suisse.ch/le%20parler.htm


---------------
un tee-shirt de style sur corps a corps  .::.  
Mes vidéos Perso  .::. [url=http://www.auto-museum.net/vehicule/comparer.html]Auto-Museum.net - Comparez votre v
n°198438
naz450
si mooi qi ké fé za
Posté le 01-05-2007 à 22:37:10  profilanswer
 

cuni_________> lapin
 :whistle:


Message édité par naz450 le 01-05-2007 à 22:37:33
mood
Google
Posté le 01-05-2007 à 22:37:10  profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
 

Hit Parade