Bonjour,
 
Je me suis acheté un katana il y a quelque jour de celà.
J'ai vérifié avec un ami armurier que c'était bien un vrai de combat.
Par contre la vendeuse du magasin était chinoise et n'a pu me lire que quelques signe présent sur le fourreau.
 

 
Désolé pour la qualité mais j'avais que mon téléphone sous la main.
 
D'avance merci !!!

c'est pas du japonnais, du moins ca n'y ressemble pas ...
 
j'peux ptet te trouver qq1 si c'est du chinois mais encore faudrait que cela en soit

Bin s'en est !
La vendeuse m'a dit qu'il l'avait acheté là-bas avant de revenir en France.

Y'a marqué  
 
"Made in Taiwan"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

essaye de prendre une meilleure tof, jai un de mes potes au japon, jlui enverrai par mail pour qu'il le montre et qu'on lui traduise, mais ça fait plus japonais-like lol!

---------------
- [O/C TV VIP] & [Syndrome-O/C Corrector]
La mode, c'est nous. La mode, c'est le cartel. La mode, c'est dawa.

+1 ca fait plus dessin style japonais que khanji ..
 
[edit] j'ai demandé a une amie qui c'est mise au japonais, et c'est du japonais. par contre c'est trop stylisé pour qu'elle arrive a lire.. elle debute..

je suis un grand érudit japonais et je peux t'affirmer qu'il y a inscrit sur ce fourreau "Maytonkula Monpoulo" ce qui signifie "Asseyez-vous, je vous prie"  
 
Je trouve ça plutôt étrange ...

t'es un grand érudit japonais ?
 
ha ca c'est bien...

---------------
modérateur inside plankaivoo - ici powered - Je roule en micra 1l 55cv et je t'emmerde

c'est utile !

comme ce post

comme la fonction edit

ok je vais voir ce que je peux faire avec un appareil d'un pote !!!
 
J'ai un pote qui est en Chine et que j'ai réussi à contacté et qui a des amis là-bas qui lisent le japonais mais ils sont pas sur de ce qu'ils ont traduit : « Seule la conscience de sa propre faiblesse permet de rester maître de soi en tout situation ; seule la faiblesse véritable est capable du vrai courage. »

On a beau savoir que l'ecriture japonaise c'est du concentrés c'est toujours étonnant de voir la longueure des phrases traduites

 
 
C'est pas du chinois

si justement  
 
...
 
la vendeuse est chinoise mais elle sais pas le lire  

Ahhhh Darkbears et les photos floues.... que de souvenirs

d'ailleurs j'bosse la ou les fameuse photos on été prise ( cf mon post ds discu auto ), bah ya toujours autant de coquines comme dirait darkbears, mais bon shut shut ca ne se dit pas... enfin on connait le critère pour recruter.
 
au passage, c'est du japonnais si on retourne la photo a la verticale , pour ca que je trouvais pas que ca y ressemblait.

 
En même temps l'appareil que tu m'avais filé était ... comment dirai-je totalement pourri !!!
 
On appel ça de la poulette superficielle avec rien dans le crâne que les nouvelles chaussures qu'elles vont acheter (ah les assurances ...)

 
 
Il n'y a pas de courbes dans les caractères chinois, seulement dans les japonnais et coréens (Du moins en mandarin ).