FORUM Syndrome-OC - Jacky-PC


  Le salon de discussion


  Vie pratique


  Besoin d'une mini traduction de néerlandais

 




Il y a 20 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Besoin d'une mini traduction de néerlandais

n°27385
The KnX-86​ Artist
Posté le 13-09-2003 à 20:17:40  profilanswer
 

voila je crois que certains ici parlent cette douce langue a laquelle je capte Z :/
 
je voudrais juste savoir ce qui signifie en francais ou anglais ou latin :
 
kwekerij zeurniet
 
c'est le nom d'une plante normalement ;)
 
mici d'avance.


---------------
Elle est ...
mood
Google
Posté le 13-09-2003 à 20:17:40  profilanswer
 

n°27390
Devilish a​ngel
Hell's God
Posté le 13-09-2003 à 20:45:22  profilanswer
 

http://tr.voila.fr/


Message édité par Devilish angel le 13-09-2003 à 20:45:51

---------------
[:m-d-c] Do you know what the word hate mean ? I can teach you !
n°27391
sankao
Isoquoi ?
Posté le 13-09-2003 à 20:47:11  profilanswer
 

Citation :

citation de www.voila.fr Voici le résultat de votre traduction :
 
 
 
le kwekerij zeurniet  
 


 [:swedena]  [:grut]


---------------
Et maintenant, que sera ma vie ?
n°27393
Devilish a​ngel
Hell's God
Posté le 13-09-2003 à 20:48:51  profilanswer
 

:lol:


---------------
[:m-d-c] Do you know what the word hate mean ? I can teach you !
n°27397
nicodache
marmotte en chocolat concept ©
Posté le 13-09-2003 à 21:59:13  profilanswer
 

kwekerij : élevage, culture
zeurniet : da bestaad nie in mijn Vandaele woordenboek da meneer ;)


---------------
modérateur inside [:nicodache] plankaivoo [:nicodache] - ici powered - Je roule en micra 1l 55cv et je t'emmerde :o
n°27398
The KnX-86​ Artist
Posté le 13-09-2003 à 22:04:06  profilanswer
 

c'est pas dans ton dico c'est ca le deuxieme mot ?


---------------
Elle est ...
n°27406
xstephx
Sarah!
Posté le 13-09-2003 à 23:40:53  profilanswer
 

ouaip kweek c plante, donc kwekerij c plantation...
 
zeurniet par contre... c pas un truc genre cornichon ?


---------------
Gagnez un iPhone en jouant sur www.findupays.be
n°27407
nicodache
marmotte en chocolat concept ©
Posté le 13-09-2003 à 23:47:13  profilanswer
 

c'est pas plutot canabis ? :D


---------------
modérateur inside [:nicodache] plankaivoo [:nicodache] - ici powered - Je roule en micra 1l 55cv et je t'emmerde :o
n°27408
The_Real_S​lim_JeSuS
Citron Addict
Posté le 13-09-2003 à 23:49:45  profilanswer
 

hollandais + plante = canabis

n°27439
xstephx
Sarah!
Posté le 14-09-2003 à 11:01:28  profilanswer
 

non cannabis ca se dit cannabis, ou hemp ( = chanvre), ou alors hanf (hanf je crois que c'est en allemand plutot)


---------------
Gagnez un iPhone en jouant sur www.findupays.be
n°27440
The KnX-86​ Artist
Posté le 14-09-2003 à 11:09:33  profilanswer
 

svp pas de déviation, la plante est entrain de crever et j'aimerai savoir skeu c'est en francais pour avoir des infos dessus :/
 
( enfin ma mere plutot ... )


---------------
Elle est ...
n°27451
didix
?! Wé un boulet! Merci André!
Posté le 14-09-2003 à 12:08:54  profilanswer
 

http://www.google.be/search?q=cache:d3DbZP6x3h8J:www.westlandrockland.nl/html/donateurs.html+zeurniet+&hl=fr&ie=UTF-8
 
ca a l'air d'être le nom d'un plantation commerciale ton truc, pas le nom de la plante  :o  :whistle:

n°27452
The KnX-86​ Artist
Posté le 14-09-2003 à 12:10:38  profilanswer
 

ok :/
bon ben y'a rien d'autre sur l'etiquette faichiai :/


---------------
Elle est ...
n°27453
didix
?! Wé un boulet! Merci André!
Posté le 14-09-2003 à 12:13:20  profilanswer
 

Sous le pot y a rien non plus ?  
Tu sais faire un photo ? des fois que kk1 saurait reconnaitre la plante...

n°27454
absalon41
Posté le 14-09-2003 à 12:18:12  profilanswer
 

oué fait une toff
ma mere s'y connai bien en plantes

n°27455
The KnX-86​ Artist
Posté le 14-09-2003 à 12:25:00  profilanswer
 

g pas d'apn :/
 
mais sur l'etiquette y'a une ptite image, ma mere ira voir une jardinerie avec ;)


Message édité par The KnX-86 Artist le 14-09-2003 à 12:25:10

---------------
Elle est ...
n°27456
absalon41
Posté le 14-09-2003 à 12:26:39  profilanswer
 

okay :)

mood
Google
Posté le 14-09-2003 à 12:26:39  profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse

  FORUM Syndrome-OC - Jacky-PC


  Le salon de discussion


  Vie pratique


  Besoin d'une mini traduction de néerlandais

 

Hit Parade